图书名称：《赵元任翻译研究》【作者】戎林海主编【页数】186【出版社】南京：东南大学出版社,2011.09【ISBN号】978-7-5641-2996-5【价格】28.00【分类】赵元任（1892-1982）-英语-翻译-文集【参考文献】戎林海主编.赵元任翻译研究.南京：东南大学出版社,2011.09.图书封面：翻译研究》内容提要：本书精选20语篇研究赵元任翻译思想及译作的论文，在赵元任翻译研究方面填补了一项空白，亦对当代译学建设意义非凡。《赵元任翻译研究》内容试读论赵元任的翻译观戎林海十十十十十十十【摘要】文章从翻译的目的与作用，翻译的标准和翻译的途径与方法等几个方面简要地论述了赵元任先生的翻译观，认为其翻译思想属于语言学派，既带有明显的现代语言学的特征，又深深植根于中国传统翻译思想。【关键词】赵元任；翻译观；语言学派十十十”十”十十十十十+十十十十十十十十十十十十十十十赵元任先生是一位蜚声中外的杰出学者，国际知名的语言学大师，中国现代语言学的重要奠基人之一。他的学问博大精深，兴趣爱好广泛；专攻过数学和物理，精通英文、法文、德文和日文，通晓多种地方方言并能熟练应用；本来学的是自然科学，后来转到语言科学，并将一生倾注于语言科学的研究，孜孜不倦，一丝不苟，取得了举世瞩目的学术成就，著作等身；他一生获得了两个哲学博士学位和三个荣誉博士的尊衔；他曾是清华国学院的四大导师之一（其他三人是王国维、梁启超和陈寅恪)，美国语言学会第一任会长。赵元任先生，用他自己的话说，“是生来的语言学家、数学家和音乐家”。不仅如此，他还是一个出色的翻译家，他不仅为英国学者罗素做过口译，而且在笔译方面一包括英译汉和汉译英一也取得了令人瞩目的成就。他的翻译实践量虽不算非常大，但涉及的面却比较宽泛，有文学类的翻译，科学类的翻译，也有哲学类的翻译。在一生的语言研究和翻译实践中，他对翻译问题有着独特的语言学家的视野，形成了他自己的翻译观，在我国翻译历史长河中，他的翻译思想也是熠熠生辉的。然而关于他翻译思想的研究，在“赵元任研究”中应该说至今还是一个薄弱点。本文作者本着学习的态度，对赵先生的翻译观作一“抛砖引玉”式的梳理、分析与讨论，以期引起广大同仁进一步关注并就教于方家。1关于翻译的目的与作用赵元任先生的翻译思想主要见于他的《阿丽思漫游奇境记》的“译者序”和他的“论翻译中信、达、雅的信的幅度”一文，也体现在他丰富的翻译实践及译作之中。就翻译的目的而言，赵元任先生坚持认为，·1·赵元任翻译研究翻译应该“为我所用”、“洋为中用”。1914年，赵先生与任鸿隽、胡适等友人曾经在美国的康奈尔创办“中国科学社”并编辑出版一个科学杂志《科学》。他为该杂志撰写了大量文章、科学小品以及新闻等，其中有不少是赵先生翻译的科学小品文和国外介绍科学的优秀文章（如《科学与经历》、《无线电》、《海王星之发现》、《煤烟之四害》、《七天中三个礼拜日》等)，属于大众科学(oularciece)。赵先生为什么要翻译这些文章呢？他的翻译目的是什么？质言之，是为了宣传和普及科学知识，把科学传播到中国来，提高国人对科学和实用科学的认识，从而激励更多的中国人爱科学，用科学，研究科学，并以科学来振兴民族，振兴中华。在翻译过程中，他还十分注意作品的选择。比如《七天中三个礼拜日》讲述的是一次奇特的航海旅行，说明了东西半球的“时差”问题，涉及许多天文学和地理学方面的基本知识。翻译这个故事，就是想让人们通过阅读获得上述天文和地理方面的基本知识。在赵元任先生看来，翻译的另一个目的与作用是要能唤起更多人学习外语的兴趣，使读者读了译文之后产生强烈的读原文的欲望。赵先生在《阿丽思漫游奇境记》的“译者序”中说：“翻译的书也不过是原书附属品之一，所以也不必看”，“最好是丢开了附属品来看原书”①。这一观点与钱钟书先生的看法不谋而合，钱先生在《林纾的翻译》一文中说：“翻译本来是要省人家的事，免得他们去学外文、读原作的，却变而为导诱-一些人去学外文、读原作。它挑动了有些人的好奇心，惹得他们对原作无限向往，仿佛让他们尝到一点儿味道，引起了胃口，可是没有解馋过瘾。他们总觉得读翻译像隔雾赏花，不比读原作那么情景真切。”②“英雄所见略同”，由此可见一斑。2关于翻译的标准严复对翻译提出的“信、达、雅”三字要求，一直被我国翻译界奉为翻译的“圭臬”，虽然也有不同的声音，但基本上都是“信、达、雅”的阐述、解释或翻版，说得绝对一点的话，自严复以来，无人提出过一个能超越“信、达、雅”的翻译标准。在翻译标准问题上，赵元任先生显然也是全面接受了严复的“信、达、雅”的理论，但他又没有简单地全盘肯定，而是采取了一分为二的辩证的态度来看待“信、达、雅”。比方“雅”，赵先生说：“不过)赵元任：《阿丽思漫游奇境记》（汉英对照）.北京：商务印书馆，1988：10②中国翻译工作者协会：《翻译研究论文集》(19491983).北京：外语教学与研究出版社，1984：268.·2·论赵元任的翻译观说起雅的要求来，虽然多数时候是个长处，可是如果原文不雅，译文也应该雅吗？…雅的程度固然是增加了，可是信的程度减低了。”①再比方“达”，赵元任先生认为“多半时候是个长处，…可是一个小说家描写各种人物在辞令上的个性的不同，要是一个译者把人人的话都说的一样的流利通畅，那么达是达了，可是对于原意就‘失信’了。”②所以对于“信、达、雅”，赵元任先生既不迷信也不肓从，他认为翻译应根据翻译之内在要求，考虑各种复杂因素，区分各种不同情况，采用适宜的翻译策略，服务于既定的翻译目的，求得最佳的翻译效果。对赵元任先生来说，“信”是翻译中最最基本的条件与要求，没有信就谈不上翻译，不信就不能称为翻译。然而，“信”又是有幅度的，受到很多种因素的制约与影响。在《论翻译中信、达、雅的信的幅度》一文中，赵元任先生从各种角度探讨了翻译里“信”的幅度，比如语言与非语言、语境、情况、借用语、范畴、音调、节律以及韵等等，以此说明诸如此类的因素都会影响译文的“信”度。他认为“信”度是相对的，不是绝对的；译文的“信”度随翻译过程里的具体情况和需要而此消彼长、此高彼低、此大彼小。这种翻译标准“信”度的辩证观和相对论是赵元任先生翻译思想的精髓所在。下面我们简要讨论一下上述几个主要因素对“信”度的制约与影响。2.1语言与非语言研究表明，语言与非语言是互为依存、互为作用、互为影响的。语言是人们交流思想不可或缺的媒介与工具，同样，非语言也是人们交流思想非常重要的方式与方法。有学者认为“在某个情境中，35%的信息是由言语传递的，其余65%的信息是由非言语传递的；还有人认为只有7%的情绪信息由言语传递，其余93%要靠非言语来传递”®。非语言包括除使用语言和文字以外的一切传递信息的方式，如身体动作、面部表情、空间利用、触摸行为、声音暗示、穿着打扮以及其他装饰等，甚至没有表情的表情，没有动作的动作，都是非言语交际的有效途径。非言语行为可以强调要阐述的某个信息，也可以补充言语信息；可以是对言语信息的重复，也可以用来替代言语行为。①中国翻译工作者协会：《翻译研究论文集》(1949一1983).北京：外语教学与研究出版社，1984:405.②中国翻译工作者协会：《翻译研究论文集》(1949一1983).北京：外语教学与研究出版社，1984:405.③朱迪·C皮尔逊：《如何交际》.长沙：湖南人民出版社，1986：98.。3·赵元任翻译研究在赵元任先生看来，上述种种非言语（即赵先生的“非语言”）①与翻译都是有关系的。可以将语言翻译成非语言，也可以用非语言来翻译语言。赵元任先生指出：翻译“有好些语言跟非语言之间的边缘现象，比方嗓音的不同，语调的抑扬顿挫（不是说字的声调），脸上跟手上的姿势或动作，于翻译都是有关系的。有时候要使‘听’者得同样的印象，一句话也许最好翻译成一种动作，…有一次我对一堂日本的听众讲演，在每一小段我停顿一下表示分段的意思，给我翻译的就把我每次小顿翻译成一个长长的缩气的‘嘶一一’，同时还以九十度鞠躬的姿态慢慢直起身来。这个算不算语言？要不是的话那就是用非语言来翻译语言了”②。他坚信“语言都可以用非语言来翻译”③。当然这都是“口译”中出现的问题。但不管怎么样，将语言翻译成非语言，或用非语言来翻译语言，翻译的“信”度会受到影响，会随着译者水平和“非语言”的运用恰当与否而增高或降低。2.2语境语境也称上下文(cotext),是翻译过程中一个非常重要的忽视不得的因素，它对词语、语句、语段乃至语篇的理解与翻译起着决定性的作用。英国语言学家J.R,Firth曾说过：Eachwordwheuediaewcotextiaewword(每-一个词在新的上下文里都是新词)，可见语境对词义的制约与影响是何等之大。赵元任先生对语境的突出重要性是熟稔于心，他指出：“凡是翻译一段文，他总有他的上下文，凡是翻译一句话，那句话总是在一个什么情况下说出来的。”他进一步指出：“光是一个字或是一个词，要是没有上下文，那根本就没有一定的翻译”，而“一个字句的最确定的上下文就是实在有过某地方一回的见次”④。比如下面这句英文flyiglaecaedagerou就不易理解与翻译，因为它缺少确定的、意义清晰的上下文。所以语境或上下文对翻译的信度具有决定性的制约作用。①“语言”跟“言语”以及本文涉及的“非语言”和“非言语”在很多情况下是同一个意义且可以互用，这里的所指与语言学家在语言学专著里所用的术语的意义不一样。曾有学者在论及瞿秋白的翻译思想时指责他“不够严谨和科学”，因为他将“言语”混同于“语言”，这个说法太苛刻也太武断。其实20世纪初，不少大学者如王国维、蔡元培、胡适、胡以鲁等写文章时对“语言”跟“言语”是不加区分的，就是赵先生这样的大师在写文章时也没有对“言语”和“语言”作所谓“科学的严格的区分”，这是符合实际的。②中国翻译工作者协会：《翻译研究论文集》(1949一1983).北京：外语教学与研究出版社，1984:406.③中国翻译工作者协会：《翻译研究论文集》(1949一1983).北京：外语教学与研究出版社，1984:413④赵元任：《阿丽思漫游奇境记》（汉英对照）.北京：商务印书馆，1988：1.·4····试读结束···...

2022-05-04 epub出版物 epub编辑器

编者评论：网络爬虫和数据收集笔记电子免费共享网络爬虫与数据采集笔记系统地介绍了网络爬虫的理论知识和基础工具，包括网络爬虫涉及的Java基础知识、HTTP协议和网络抓包基础知识、网页内容获取等，让你更深刻的了解互联网，有兴趣的欢迎下载学习通过网络爬虫收集大数据网络数据采集是指通过网络爬虫或网站公共API从网站获取数据信息。该方法可以从网页中提取非结构化数据，存储为统一的本地数据文件，并以结构化的方式存储。支持图片、音频、视频等文件或附件的收藏，附件与文本可自动关联。在互联网时代，网络爬虫主要为搜索引擎提供最全面、最新的数据。在大数据时代，网络爬虫是更有用​​的从互联网收集数据的工具。目前已知的各种网络爬虫工具有数百种，网络爬虫工具基本上可以分为三类。分布式网络爬虫工具，例如Nutch。Crawler4j、WeMagic、WeCollector等Java网络爬虫工具。Scray（基于Pytho语言开发）等非Java网络爬虫工具。相关内容部分预览网络爬虫原理网络爬虫是根据一定的规则自动爬取网络信息的程序或脚本。网络爬虫可以自动收集他们可以访问的所有页面内容，为搜索引擎和大数据分析提供数据源。在功能上，爬虫一般具有数据采集、处理和存储三种功能，如图1所示。网页除了供用户阅读的文字信息外，还包含一些超链接信息。网络爬虫系统通过网页中的超链接信息不断获取网络上的其他网页。网络爬虫从一个或多个初始网页的URL开始，获取初始网页上的URL。在抓取网页的过程中，它不断地从当前页面中提取新的URL并放入队列中，直到满足系统的某些停止条件。网络爬虫系统一般会选择一些出度（网页中超链接数量）较大的重要网站的URL作为种子URL的集合。网络爬虫系统使用这些种子集作为初始URL来开始数据爬取。因为网页中包含链接信息，所以会通过已有网页的URL获取一些新的URL。网页之间的指向结构可以看作是一片森林。每个种子URL对应的网页是森林中一棵树的根节点，使得网络爬虫系统可以根据广度优先搜索算法或深度优先搜索算法进行搜索。该算法遍历所有网页。由于深度优先搜索算法可能会导致爬虫系统落入网站内部，不利于搜索距离网站首页比较近的网页信息，所以广度优先搜索算法一般用于收集网页。网络爬虫系统首先将种子URL放入下载队列，简单地从队列头部取一个URL下载其对应的网页，获取网页内容并存储，然后解析网页中的链接信息以获取一些新的URL。其次，根据一定的网页分析算法，过滤掉与主题无关的链接，保留有用的链接，放入等待抓取的URL队列中。最后取出一个URL，下载其对应的网页，然后解析，如此循环，直到遍历全网或满足某个条件。网络爬虫工作流程1)首先选择种子URL的一部分。2)将这些网址放入待抓取的网址队列中。3)从待爬取的URL队列中取出待爬取的URL，解析DNS，获取主机IP地址，下载该URL对应的网页，存入下载的网页库中。此外，将这些URL放入CrawlURL队列。4)分析已爬取URL队列中的URL，分析其中的其他URL，将这些URL放入待爬取URL队列，从而进入下一个循环。图2网络爬虫的基本工作流程网络爬虫抓取策略谷歌和百度等常见搜索引擎抓取的网页数量通常以数十亿计。那么，面对这么多的网页，如何才能让网络爬虫尽可能的遍历所有的网页，从而尽可能的扩大网页信息的覆盖范围，这是网络爬虫系统面临的一个关键问题。在网络爬虫系统中，爬取策略决定了网页被爬取的顺序。本节首先简要介绍网络爬取策略中使用的基本概念。1)网页之间的关系模型从互联网的结构来看，网页通过各种超链接相互连接，形成一个巨大而复杂的相互关联的有向图。如果把网页看成图中的某个节点，把网页中指向其他网页的链接看成是这个节点到其他节点的边，那么我们可以很容易地在互联网。塑造成有向图。理论上，通过遍历算法对图进行遍历，几乎可以访问互联网上的所有网页。2)网页分类从爬虫的角度来划分互联网，互联网的所有页面可以分为5个部分：下载和未过期页面、下载和过期页面、待下载页面、已知页面和未知页面，如图如图4所示。在本地抓取的网页实际上是互联网内容的镜像和备份。互联网正在动态变化。当互联网的一部分内容发生变化时，本地抓取的网页就会失效。因此，下载的网页分为两类：下载的未过期网页和下载的过期网页。要下载的页面是URL队列中要抓取的页面。已知网页是指尚未被爬取且不在待爬取URL队列中，但可以通过分析已爬取的页面或待爬取URL对应的页面得到的网页。还有一些网页是网络爬虫无法直接抓取下载的，称为不可知网页。以下重点介绍几种常见的爬取策略。1、通用网络爬虫通用网络爬虫也称为全网络爬虫。爬取对象从一些种子URL延伸到整个网络，主要为门户搜索引擎和大型网络服务提供商收集数据。为了提高工作效率，一般的网络爬虫都会采用一定的爬取策略。常用的爬取策略有深度优先策略和广度优先策略。1)深度优先策略深度优先策略意味着网络爬虫会从起始页开始，逐个跟踪链接，直到无法再深入为止。网络爬虫在完成一个爬取分支后返回上一个链接节点，进一步搜索其他链接。当所有的链接都遍历完后，爬取任务结束。这种策略比较适合垂直搜索或者站内搜索，但是在抓取页面内容较深的网站时会造成巨大的资源浪费。以图3为例，遍历的路径为1→2→5→6→3→7→4→8、在深度优先策略中，当搜索一个节点时，该节点的子节点和子节点的后继节点都在该节点的兄弟节点之前。深度优先策略是在搜索空间的时候，会尽量往深处走，只有在找不到某个节点的后继节点时才考虑其兄弟节点。这样的策略决定了深度优先的策略不一定能找到最优解，甚至因为深度的限制而无法找到解。如果不受限制，它会沿着一条路径无限扩展，这将“捕获”成大量数据。一般来说，使用深度优先策略会选择一个合适的深度，然后反复搜索直到找到一个解，这样会降低搜索的效率。因此，当搜索数据量较小时，一般采用深度优先策略。2)广度优先策略广度优先策略根据网页内容目录层次的深度对页面进行爬取，较浅的目录层次的页面先爬取。当同一级别的页面被爬取时，爬虫进入下一级继续爬取。以图3为例，遍历的路径为1→2→3→4→5→6→7→8因为广度优先策略是在第N层的节点扩展完成后进入第N+1层，所以保证通过最短路径找到解。该策略可以有效控制页面的爬取深度，避免遇到无限深分支时爬取无法结束的问题。易于实现，不需要存储大量的中间节点。缺点是爬到目录需要很长时间。更深的页面。如果搜索的时候分支太多，即节点的后继节点太多，算法会耗尽资源，每天可用空间变坏2、专注于网络爬虫聚焦网络爬虫，也称为主题网络爬虫，是选择性地抓取与预定义主题相关的页面的网络爬虫。1)基于内容评价的爬取策略DeBra将文本相似度的计算方法引入网络爬虫，提出了FihSearch算法。该算法以用户输入的查询词为主题，包含查询词的页面被视为与该主题相关的页面，其局限性在于无法评估该页面与该主题的相关性.Hereovic改进了FihSearch算法，提出了SharkSearch算法，利用空间向量模型计算页面与主题的相关性。使用基于连续值计算链接值的方法，不仅可以计算出哪些链接与主题相关，还可以得到相关度的量化大小。2)基于链接结构评估的爬取策略网页不同于普通的文本，它是一个包含大量结构化信息的半结构化文档。网页不是单独存在的。页面中的链接表示页面之间的关系。基于链接结构的搜索策略模式利用这些结构特征来评估页面和链接的重要性来确定搜索顺序。其中，PageRak算法就是这种搜索策略模式的代表。PageRak算法的基本原理是，如果一个网页被多次引用，它可能是一个重要的网页。如果一个网页没有被多次引用，而是被一个重要网页引用，那么它也可能是一个重要网页。一个网页的重要性同样传递给它所指的网页。将某个页面的PageRak除以该页面上存在的前向链接，并将得到的值与前向链接所指向的页面的PageRak相加，即得到链接的PageRak页。如图5所示，PageRak为100的页面将其重要性平等地传递给它所引用的两个页面，每个页面获得50，而PageRak为9的同一页面给它一​​个参考。3个页面被传递了一个值3、PageRak为53的页面的值源自引用它的两个页面传递的值。图5PageRak算法示例3）基于强化学习的爬取策略Reie和McCallum将强化学习引入到聚焦爬虫中，使用贝叶斯分类器根据整个网页文本和链接文本对超链接进行分类，并计算每个链接的重要性以确定链接被访问的顺序。4)基于上下文图的爬取策略Diligeti等人。提出了一种爬取策略，通过构建上下文图来学习网页之间的相关性。该策略可以训练一个机器学习系统，通过该系统可以计算当前页面到相关网页的距离。最先访问最近页面中的链接。3、增量网络爬虫增量网络爬虫是指对下载的网页进行增量更新，只爬取新生成或更改的网页的爬虫。可以在一定程度上保证爬取的页面尽可能的新。.增量网络爬虫有两个目标：使存储在本地页面设置中的页面保持最新。提高本地页面集中页面的质量。为了实现第一个目标，增量网络爬虫需要通过重新访问网页来更新本地页面集合中的页面内容。常用的方法有统一更新法、个体更新法和分类更新法。在统一更新方法中，网络爬虫以相同的频率访问所有网页，而不管网页的更改频率。在单个更新方法中，网络爬虫会根据更改频率重新访问单个页面。在基于分类的更新方法中，网络爬虫根据网页的变化频率将网页分为更新较快的网页子集和更新慢的网页子集，然后访问这两类网页具有不同的频率。为了实现第二个目标，增量网络爬虫需要对网页的重要性进行排名。常见的策略包括广度优先策略和PageRak优先策略。4、深网爬虫网页按存在方式可分为表层网页和深层网页。地表网页是指可以被传统搜索引擎索引的页面，主要是可以通过超链接到达的静态网页。深层页面是那些大部分内容无法通过静态链接访问、隐藏在搜索表单后面且只有提交一些关键字的用户才能访问的页面。深网爬虫架构由六个基本功能模块（爬取控制器、解析器、表单分析器、表单处理器、响应分析器、LVS控制器）和两个爬虫内部数据结构（URL列表和LVS表面）组成。其中，LVS（LaelValueSet）表示标签和值集，用于表示填充表单的数据源。在爬取过程中，最重要的部分是表单填写，包括基于领域知识的表单填写和基于网页结构分析的表单填写。...

2022-05-03 网络爬虫 网页分析 浏览器 网络爬虫网页

图书名称：《小香蕉去看海》【作者】（法）安德烈·德昂文图；杨晶翻译【丛书名】启发精选国际大师名作绘本【页数】35【出版社】石家庄：河北教育出版社,2021.01【ISBN号】978-7-5545-6032-7【分类】儿童故事-图画故事-法国-现代【参考文献】（法）安德烈·德昂文图；杨晶翻译.小香蕉去看海.石家庄：河北教育出版社,2021.01.图书封面：翻译：杨晶河北出版传媒集团行北南青法版七“早上好呀，小香蕉↓你自己孤零零的，在千吗呢？“你好，小红驴，我叫布丽奇特，你可以叫我布布。今天我要去度假。我想去看看大海，还有我的爷爷奶奶大海很远吗？”一“很远，不过我可以驮着你去“真的吗？你真是太好了！湖谢你！我以前从来没有这样旅行过。”“我要穿过这片向日葵地。这样不管去哪儿都快多了！”小红驴阿尔伯特大声说。···试读结束···...

2022-04-28 儿童绘本epub 大师名作绘本馆

图书名称：《胃与肠临床医生应掌握的免疫组化染色的知识》【作者】（日）胃与肠编委会编；鹤田修总主编；胃与肠翻译委员会译【页数】135【出版社】沈阳：辽宁科学技术出版社,2021.01【ISBN号】978-7-5591-1901-8【参考文献】（日）胃与肠编委会编；鹤田修总主编；胃与肠翻译委员会译.胃与肠临床医生应掌握的免疫组化染色的知识.沈阳：辽宁科学技术出版社,2021.01.图书封面：

2022-04-28 临床医生翻译 临床医生英语翻译

书名：《哈利·波特与死亡圣器双语导读》【作者】（美）J.K.罗琳原著；SPARKNOTES导读；张滨江主译；陈赞，刘哲翻译【丛书名】世界名著学习馆【页数】288【出版社】天津：天津科技翻译出版公司,2016.01【ISBN号】978-7-5433-3357-4【价格】26.00【分类】英语-汉语-对照读物-儿童文学-长篇小说-英国-现代【参考文献格式】（美）J.K.罗琳原著；SPARKNOTES导读；张滨江主译；陈赞，刘哲翻译.哈利·波特与死亡圣器双语导读.天津：天津科技翻译出版公司,2016.01.图书目录：

2022-04-27 在哈利波特与死亡圣器中 《哈利波特与死亡圣器》简介

书名：《哈利波特与混血王子双语导读》【作者】（英）J.K.罗琳原著；张滨江主译；何灏榉翻译【丛书名】世界名著学习馆【页数】206【出版社】天津科技翻译出版有限公司,2016.01【ISBN号】978-7-5433-3020-7【价格】19.00【分类】儿童文学-长篇小说-英国-现代-英语-汉语-对照读物【参考文献格式】（英）J.K.罗琳原著；张滨江主译；何灏榉翻译.哈利波特与混血王子双语导读.天津科技翻译出版有限公司,2016.01.图书目录：

2022-04-27 双语epub 双语epub电子书网站

书名：《守望者上》【作者】（美）阿兰·摩尔编剧；（英）戴夫·吉本斯原画；（英）约翰·希金斯上色；王周凌翻译【丛书名】守望者【页数】220【出版社】北京：世界图书北京出版公司,2014.07【ISBN号】978-7-5100-6909-3【价格】68.00【分类】漫画-连环画-作品-美国-现代【参考文献格式】（美）阿兰·摩尔编剧；（英）戴夫·吉本斯原画；（英）约翰·希金斯上色；王周凌翻译.守望者上.北京：世界图书北京出版公司,2014.07.《守望者上》内容提要：提到阿兰·摩尔，就会提到他的这部作品——“守望者”(Watchme)。这仍然是一个有着“超级英雄”的故事。特殊的时代背景使英雄们也变得有点冷酷而彷徨。他们中有孤僻而残忍的自我执法者；有在人与超人的内心冲突之间挣扎的徘徊者；还有的则是退居二线，但仍自视为救世主的高权大亨。它的故事背景虽然是虚构的，但它的人物性格却无比的真实。故事发生在二十世纪八十年代的纽约，在那个并不遥远的年代，美国各地爆发了大规模的骚乱，而一群身怀异能的超级英雄则协助政府镇压了叛乱，这群超级英雄平时都有着各自的普通人身份。《守望者上》内容试读罗夏日记，1985年10月2日：这些街道不过是臭水沟的延伸，而臭水为中满是血污，当他们行的药合与杀我之事所产生的污抄如泡沫舰浦出直至早晨在巷子里看到一具构的尸休当血最终流系，凝结成燕，那些窖生虫都已批淹死腰间，那些蝎妓与改家们会仰天被張煤的肚子上轮胎印清所可见…这座城市畏惧我，因我见过它高呼：“教教我们！”真实的面目0：。…而我会低头望去，轻声说：“不。”他们所有人都有过选择可他们选择通随色鬼和共产主义者如令全世界都站在悬定边，他们可以选择跟随像我父亲一路的排泄物，浑然不知自己·俯说着这血渔地狱，所有的或者壮鲁门总统那样的己被引至悬度，幡然醒悟时那些自由主义者、专家学者好人的脚步。为时已晚。和耍嘴皮子的进择做一个正直的别跟我说人，相信一分耕轻他们别无这择。一分收获。…实时间这帮人都吸口无言了。唔这楼坠得可有够陈的。i你觉得是啊。这倒雷蛋说实话，这个麻，我一直很好奇…人是会我可不想知道这儿发生了看来是有人在落地前就已经昏过去什么？破门而入。了，还是怎么若？这门没有两个人根本撞不开，要不就是谁嗑了猛药干的，因为门是从里面用铁链栓紧了的。呵呵，“…这就意味着“我不是这意思…这个人，嗯。我看过尸体，除了一点：当时屋主在家。他壮得跟牛似的，他死了。这个叫布雷克的家伙，屋主…肌肉跟举重运动员以的，足以自卫。对这岁数的人来说，体格相当好。603“我敢肯定他不会束手就擒的。是吗？好吧，“他过着非常奢华的生活，也许在这照片里看来他打输了喂！照片里正是这种生活让他变成草包了。他可不像草包也许对方有也许吧他脸上那疤和他握手的好几个人，一起那个人…是从手上的资料是怎么来的？把他制住了。看，这家伙在看起来…副总统福特！海外做过几年外交方面的工作…2“哈，还真是！好吧，听着，要是有更好的这到底是怎么这话咱俩私底下说说，我想咱们线索足够咱们回事？他被偷了点可以排除他是嫌犯的可能。调查下去，你这笑话才算好笑。钱，但这绝对不像是简单的入室“这可不像是抢劫…他的作风。一定有人存心和这家伙过不去。嗣我说，他是怎么也许他绊倒好0吧，如果掉出窗9外的？时正好撞在我看他肯定是被扔出去的。这个爱德华·布雷克窗上了.真有你说的那么壮，两位想去一个人不可能举得动几层？他，所以嫌犯是有两个人了。得了吧。这可是哦，呃，强化玻璃。你绊倒一个层，谢谢给我看看？就算是他那样的大块儿头，也撞不碎它。“一层马上到。”···...

2022-04-27

编辑点评：翻译大师分享翻译的技巧翻译大师谈翻译：译家之言套装套装共9册，由译界泰斗许渊冲、傅雷、余光中、飞白、庄绎传、童元方、王佐良、董乐山、张其春等翻译大家毕生心得传授，央视大型诗词文化节目《经典咏流传》首推译界泰斗许老《登鹳雀楼》英译版本，带大家感受英译诗的音美、形美和意美。翻译大师谈翻译：译家之言套装套装共9册电子版预览内容简介《翻译大师谈翻译：译家之言套装》“译家之言”系列囊括了翻译界众多知名学者，包括许渊冲、傅雷、余光中、飞白等翻译大家英汉互译的毕生心得，翻译理论与翻译实例相互结合，内含《翻译乃大道》《译海一粟:汉英翻译九百例》《西风落叶》《翻译似临画》《翻译的甘苦》《译心与译艺:文学翻译的究竟》《译境》《译诗漫笔》《翻译之艺术》9本翻译之书相辅相成，对有志于诗歌翻译、文学研究、语言学习的读者广有裨益、极具借鉴价值。《翻译乃大道》选收余光中先生译论二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文，以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉，见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。《译海一粟：汉英翻译九百例》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《李岚清教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品和英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对汉译英还是英译汉都将有很大的帮助。《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集，集中阐述了中国学派的文学翻译理论，如“三美”“三之”“三化”等，并辅有大量践行此翻译理论的古代文学作品和外国文学作品翻译实例。书中的理论阐释和译文都十分精彩。《翻译似临画》是由翻译家傅雷之子傅敏精选傅雷谈翻译的文章与书信，在原版基础上重新修订，仅保留傅雷亲撰内容，并首次配以珍贵的原版书影、傅雷手稿图片、傅雷研究资料目录汇编等。《翻译的甘苦》是《译家之言》系列之一，收录了知名翻译家董乐山谈翻译的一系列文章，包括翻译理论探讨、翻译批评、词典编撰、语言综述以及关于翻译心得的各类随笔。书中所收文章兼具逻辑性和趣味性，涉及范围广，论述精到，见解深刻，对提高翻译技能极有帮助。《译心与译艺：文学翻译的究竟》是知名学者、翻译家、哈佛大学博士、香港中文大学翻译系教授及台湾东海大学文学院院长童元方的翻译论集。本书收录了作者在香港《明报》上的专栏文章，共分“诗的翻译”、“小说的翻译”、“红楼梦译话”、“译者译事”、“翻译余话”五部分。《译境》囊括王佐良先生专论翻译的中英文章近二十篇，并附三篇访谈。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家。他致力于翻译理论研究与实践，所翻译的《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》被誉为范本，最为广大读者耳熟能详的培根《谈读书》的译文，被学界誉为“好似一座令后来者难以翻越的高高的山峰”。《译境》囊括王公多年翻译理论与实践的思考结晶，文笔优美，见解独到，足见大家风范。《译诗漫笔》由飞白先生精选其专论翻译的文章三十四篇，并附两篇访谈，是作者翻译思想与实践的代表作和集大成之作。飞白长期致力于世界诗歌名著的研究译介，被卞之琳先生盛赞代表了“中国译诗艺术的成年”，有《诗海――世界诗歌史纲》《诗海游踪：中西诗比较讲稿》《法国名家诗选》《马雅可夫斯基诗选》《勃朗宁诗选》《哈代诗选》等数十部著译，翻译语种涉及拉丁文和英法西俄荷等十余种。《翻译之艺术》为张其春先生所著，作者以民中外大家，如林语堂、梁实秋、吴经熊、威利、理雅各等的大量经典翻译为案例，讲述翻译之艺术，分三大章：音韵之美、辞藻之美、风格之美。作者张其春中英文造诣俱深，故能将翻译提升至艺术的高度，点评各大家名译，文采风流，格调高妙。历史学家汪荣祖先生倾力推荐。目录大全总目录翻译似临画扉页Coyright版权页目录代序读傅雷译品随感罗新璋译话点滴《高老头》重译本序《贝姨》译者弁言关于《老实人》一书的译名翻译经验点滴对于译名统一问题的意见答陈冰夷查询翻译书札致宋奇致宋希致黄宾虹致傅聪致王任叔致人民出版社编务室致楼适夷致人民文学出版社欧美组致人民文学出版社社长致梅纽因致罗新璋致人民文学出版社总编室致郑效洵致石西民附录傅雷研究资料目录汇编（一九七#xfffd年――二#xfffd一三年）编后记傅敏作者简介译者之言翻译乃大道扉页Coyright版权页目录序思果翻译与批评中国古典诗的句法中西文学之比较几块试金石――如何识别假洋学者翻译和创作外文系这一行用现代中文报道现代生活变通的艺术――思果著《翻译研究》读后庐山面目纵横看――评丛书版英译《中国文学选集》哀中文之式微论中文之西化早期作家笔下的西化中文从西而不化到西而化之与王尔德拔河记――《不可儿戏》译后白而不化的白话文――从早期的青涩到近期的繁琐横行的洋文翻译乃大道译者独憔悴中文的常态与变态作者，学者，译者――“外国文学中译国际研讨会”主题演说论的的不休翻译之教育与反教育作者简介译家之言翻译的甘苦扉页Coyright版权页目录“人文主义”溯源“人文主义”译名溯源翻译的要求――与中青年翻译工作者谈经验翻译与知识翻译与政治关键在于理解概念的对等和字面的对等形合与意合统一与多样翻译的地位译名改革刍议词典的不可译性词典的可译性叹译事难“批评”之声太少――外国文学翻译座谈会上发言纪要与韩素音谈翻译“汉语优势”说何谓“汉语的优势”商业汉语的自我次殖民地化再论汉语自我次殖民地化关于CYNICAL一词译法的商榷单口相声与翻译电视剧里的翻译笑话评《英华大词典》修订本谈谈新闻英语的特点怎样自学英语文字狱与捉巫案恺撒和剖腹生产马可・波罗和面条从罗斯福的“新政”说起衣衫认人一名之立，旬月踌躇“总统英语”超级市场与自选商场上城与下城直译与CHINGLISH“主义”何其多数字商标从希腊合唱队到歌舞女郎“这才是真货！”外国洋泾浜译名混乱何时休？垮掉一代与痞子文学红灯区的来历私家侦探的别名MAFIA不是黑手党汉堡包和汉堡牛排学些中国近代史知识新权威主义还是新威权主义？人文主义与人道主义运动服与西装新语录教父、教母、神父、嬷嬷OK的用法示范OK与外来语时报广场上的大马戏班演出来自西部片的新隐喻《时代》、《时报》和“时报广场”民族，种族，族裔？“盖世太保”与“克格勃”二战旧“话”重提迷思弗晰外来语的两化外来语汲取三阶段陪读英语为什么说是“非高加索人种”惟陈言之务去“修正主义”辨微从“持不同政见者”谈起――译余漫笔爆炸与泛滥阿Q的革命“主义”新解以不变应万变的“民族”活到老学到老“隔都”还是“隔土”？积习难改译地名人名的借喻洋泾浜与拉丁化“克里斯马”说英特来客巧日新月异的美语新词冷战旧“话”重提黄色、蓝色及其他从“白种人的负担”到“天定的命运”《西滢闲话》续貂吾生也有涯而知也无涯作者简介译言之家西风落叶扉页Coyright版权页目录插图前言中国学派的文学翻译理论我译《约翰・克里斯托夫》中国翻译学落后于西方吗？诗词英译与中西文化交流文学翻译的心路历程典籍英译，中国可算世界一流中西翻译理论比较和钱锺书先生谈文学翻译中国诗只有中国人才能译好《论语》译话《老子》译话也议《红与黑》汉译大讨论再谈中国学派的文学翻译理论中国文化走向世界英译诗词如何走向世界《古今诗选一百首》后语译者的话文学翻译与中国文化梦――《莎士比亚选集》代序国际译联颁发文学翻译奖后附录作者简介译家之言译海一粟：汉英翻译九百例扉页coyright版权页目录插页开场白一选名词――从“经验”谈起二选动词三选修饰语四主语五并列：用连词六主从：用从句七主从：用分词短语八主从：用介词短语九避免重复十断句与合句十一加词与减词十二具体化十三上下文十四再细一点十五多用小词十六反译十七成语十八谚语结束语作者简介译家之言译境扉页Coyright版权页目录新时期的翻译观――一次专题翻译讨论会上的发言词义、文体、翻译翻译中的文化比较翻译与文化繁荣1严复的用心文学翻译中的语言问题――一次讨论会上的发言我为什么要译诗――一本译诗集的自序谈诗人译诗译诗与写诗之间――读《戴望舒译诗集》穆旦的由来与归宿一个莎剧翻译家的历程以诗译诗，甘苦自知――评卞之琳《莎士比亚悲剧论痕》译彭斯的再思一首哲理诗及其翻译汉语译者与美国诗风另一面镜子：英美人怎样译外国诗TralatioStadardiChia:aSurvey附录答客问：关于文学翻译诗评与译诗――与王佐良教授一席谈“土耳其挂毯的反面”作者简介译家之言译诗漫笔扉页Coyright版权页目录前言第一辑翻译的三分法翻译的调色板韵里情深诗是用词儿写成的译者的阐释试解不解之谜制筌者说“火鸡”公案跨境的诗翻译第二辑初试风格译拨开直译意译之雾翻译的多维世界碟子和“酱油”为不忠实一辩为忠实一辩信道瓶颈和诗的“口径”留白，还是填空？译者的角色扮演一回宣传员兼美容师第三辑译诗需要敏锐听觉接受格律的挑战转译之“隔”“音乐占第一位”和“不可不作误释”镣铐，还是翅膀？诗的建筑美语言的骨骼和血肉“读起来不像译文”好不好？NewYear'Eve与除夕夜词儿是为诗服务的第四辑马雅可夫斯基诗的音韵和意境诗的信息与忠实的标准谈谈诗感我的译诗观论风格译附录诗海一生远航诗海的老水手作者简介译家之言译心与译艺：文学翻译的究竟扉页Coyright版权页目录自序今夜清光再版序在繁花满树的春天诗的翻译踟蹰岁月――从白居易的“泊舟”到萨费尔的“Let'Roll”《正气歌》的英译《枫桥夜泊》的英译庐山与湖桥――两首东坡诗的英译冶游与绮梦――两阕北宋词的英译作诗的创造与译诗的选择――论李清照《声声慢》的英译奥玛开俨的知音――论《鲁拜集》的英译与汉译卡片上的诗小说的翻译丹青难写是精神――论梁实秋译《咆哮山庄》与傅东华译《红字》译与不译――艾柯与钱锺书周作人与巴金的译笔――王尔德的《快乐王子》赵元任的翻译用心――《阿丽思漫游奇境记》无始、无终与无我――《爱因斯坦的梦》的翻译红楼梦译话春易为夏，绿即是红――论霍克思译《红楼梦》与泰戈尔译自己的诗翻译上的合作栊翠庵品茶――名物的翻译敬礼译者――悼英译《红楼梦》的霍克思树阴与楼影――译前的考证与研究译者译事欧巴马的亲人二月说古典爱情诗人与译家可译与不可译――悼刘殿爵教授利玛窦的科学翻译管窥和合本《圣经》译事翻译余话切磋与琢磨作者简介译家之言翻译之艺术扉页Coyright版权页目录新版序／汪荣祖自序第一章音韵之美第一节巧合第二节拟声（一）通论（二）雷雨风水（三）言语啼笑（四）鸟兽虫蛇（五）百物皆鸣第三节传声第四节双声第五节叠韵第六节同音第七节韵文第二章词藻之美第一节意境第二节妥贴第三节周密第四节简洁第五节明晰第六节新奇第七节文采（一）象形（二）叠字（三）杂例第三章风格之美第一节古典派第二节浪漫派第三节象征派第四节写实派第五节自然派第六节唯美派第七节结论作者简介译家之言精彩在线阅读第一辑“信达雅”是经典翻译引领的时代的产物，如今到了信息时代，翻译世界多元化了，单一标准已不适应翻译多功能的实际。乱象由此而生，为消除乱象就得承认不同翻译类型有不同的规范。翻译的三分法漫笔而谈译诗，似乎先得把译诗定个位。做翻译这件事的，人人有自己的体会，有自己的主意，认为该如何如何译。但因大家主张各异，人们就想为翻译制定个统一标准。岂知统一标准对翻译而言完全不切实际，许多得不出结果的争议都由此而生。问题在于翻译领域太庞大而丰富多彩（语言领域多宽，翻译领域就有多宽），无法“一概而论”；根据我参与各种翻译的实践体会，也深知翻译问题不宜“一刀切”，不同类的翻译需要不同的方法和标准。若想把纷繁的翻译问题理出头绪，就需要把翻译分分类。人们惯于把翻译分为“直译”“意译”两类，但这样分既含糊也不科学。我以为，切合实际而又简明的分类法当属翻译“三分法”。翻译该如何如何译，主要取决于所译语篇的功能和翻译的目的。关于语言功能学术界作过长期研究，布拉格学派罗曼・雅各布森（RomaJakoo）的观点较有代表性，我们先说说他的语言功能“六分法”：1．指称功能（referetialfuctio），这一功能聚焦于说话的语境，说明所指涉的事物，体现着语言的能指／所指关系并传递信息。2．诗性功能（oeticfuctio），聚焦于所传递的信息本身，体现语言的艺术美，这是人从牙牙学语时就喜爱和享受的。3．情感功能（emotivefuctio），聚焦于说话者，表现说话者的情感或态度。4．促使功能（coativefuctio），聚焦于受话者，目的是以话语影响受话者，要求他／她采取某种行动，和语法中的“祈使语气”相类似。5．招呼功能（haticfuctio），聚焦于“信道”的沟通，用于与对方建立有效接触，例如打电话说的“喂！喂！”和接听电话时的“嗯，嗯”，见面打招呼说的“Hi”“你早！天气真好”等等，不含实质性的信息。6．元语言功能（metaligualfuctio），聚焦于语言“符码”，所谓“元语言”就是对语言本身作操作的语言，例如说话者为自己的用语作解释、作修正、下定义，或受话者问对方：“你的意思是？”雅各布森的语言六功能学说得到翻译学界认同。但德国功能派翻译理论只把语篇功能（及相应的翻译方法）分为四型或三型。如卡塔琳娜・赖斯（KathariaRei?）是主张分三型的：1．信息型文本（iformativetext），以传递信息为目的，而语言的风格特色要服从此基本目的。2．表现型文本（exreivetext），以表现为主要目的，其中虽也有语言信息要素，但信息要素必须伴随或服从美学表现要素，而文本风格特色（作为表现手段）上升到重要位置。3．作用型文本（oerativetext），其内容或形式都要服从于为该文本设定的超语言目的，即语言自身之外的实用目的。为达到实用目的，翻译时既可改动原文内容，也可变换原文形式。我读到赖斯的“三分法”比较迟，是上世纪九十年代的事，当时感到与我的一贯体会完全相符，如逢知己。把语言功能分六类、四类或三类，对翻译而言矛盾不大，在翻译实践中，我们完全可以把六类或四类功能合并为三个翻译类型来处理：1．“信息型”翻译，或“信息译”，主要体现指称功能；对语词作解释的元语言功能也可并入“信息型”作同样处理，无须单列。2．“表现型”翻译，我讲翻译学课称之为“艺术型”翻译或“艺术译”，按我提出的译诗主张可称之为“风格译”。雅各布森的诗性功能和情感功能应当合并在“艺术型”翻译中处理，因为在“艺术译”中这两种功能如影随形，难分难舍。虽然遇极端情况也可能偏向一侧，如有的文本可能滥情而缺乏艺术性，或偏向形式主义而缺乏情感内涵，但排除情感的形式毕竟很难成为艺术。而在翻译时，不论表现诗性功能或情感功能都需要艺术手法，所以归入一类应无问题，译诗就是此类中的典型。3．“作用型”又称“劝说型”，我讲翻译学课则称之为“功效型”或“功效译”。因为所谓“作用”是对受众起作用的意思，但“作用型”这名词听起来有点别扭。“功效译”处理的主要是“促使功能”，此外剩下的就是“招呼功能”了。因为招呼话语很短很少，你总不可能老在那里打招呼或老讲客套话吧，所以翻译时虽应注意其特有功能，但列为一大类实无必要。赖斯把招呼功能归入信息型文本，这是因为现在大量的邮件短信微信都只起个招呼作用翻译的三分法漫笔而谈译诗，似乎先得把译诗定个位。做翻译这件事的，人人有自己的体会，有自己的主意，认为该如何如何译。但因大家主张各异，人们就想为翻译制定个统一标准。岂知统一标准对翻译而言完全不切实际，许多得不出结果的争议都由此而生。问题在于翻译领域太庞大而丰富多彩（语言领域多宽，翻译领域就有多宽），无法“一概而论”；根据我参与各种翻译的实践体会，也深知翻译问题不宜“一刀切”，不同类的翻译需要不同的方法和标准。若想把纷繁的翻译问题理出头绪，就需要把翻译分分类。人们惯于把翻译分为“直译”“意译”两类，但这样分既含糊也不科学。我以为，切合实际而又简明的分类法当属翻译“三分法”。翻译该如何如何译，主要取决于所译语篇的功能和翻译的目的。关于语言功能学术界作过长期研究，布拉格学派罗曼・雅各布森（RomaJakoo）的观点较有代表性，我们先说说他的语言功能“六分法”：1．指称功能（referetialfuctio），这一功能聚焦于说话的语境，说明所指涉的事物，体现着语言的能指／所指关系并传递信息。2．诗性功能（oeticfuctio），聚焦于所传递的信息本身，体现语言的艺术美，这是人从牙牙学语时就喜爱和享受的。3．情感功能（emotivefuctio），聚焦于说话者，表现说话者的情感或态度。4．促使功能（coativefuctio），聚焦于受话者，目的是以话语影响受话者，要求他／她采取某种行动，和语法中的“祈使语气”相类似。5．招呼功能（haticfuctio），聚焦于“信道”的沟通，用于与对方建立有效接触，例如打电话说的“喂！喂！”和接听电话时的“嗯，嗯”，见面打招呼说的“Hi”“你早！天气真好”等等，不含实质性的信息。6．元语言功能（metaligualfuctio），聚焦于语言“符码”，所谓“元语言”就是对语言本身作操作的语言，例如说话者为自己的用语作解释、作修正、下定义，或受话者问对方：“你的意思是？”雅各布森的语言六功能学说得到翻译学界认同。但德国功能派翻译理论只把语篇功能（及相应的翻译方法）分为四型或三型。如卡塔琳娜・赖斯（KathariaRei?）是主张分三型的：1．信息型文本（iformativetext），以传递信息为目的，而语言的风格特色要服从此基本目的。2．表现型文本（exreivetext），以表现为主要目的，其中虽也有语言信息要素，但信息要素必须伴随或服从美学表现要素，而文本风格特色（作为表现手段）上升到重要位置。3．作用型文本（oerativetext），其内容或形式都要服从于为该文本设定的超语言目的，即语言自身之外的实用目的。为达到实用目的，翻译时既可改动原文内容，也可变换原文形式。我读到赖斯的“三分法”比较迟，是上世纪九十年代的事，当时感到与我的一贯体会完全相符，如逢知己。把语言功能分六类、四类或三类，对翻译而言矛盾不大，在翻译实践中，我们完全可以把六类或四类功能合并为三个翻译类型来处理：1．“信息型”翻译，或“信息译”，主要体现指称功能；对语词作解释的元语言功能也可并入“信息型”作同样处理，无须单列。2．“表现型”翻译，我讲翻译学课称之为“艺术型”翻译或“艺术译”，按我提出的译诗主张可称之为“风格译”。雅各布森的诗性功能和情感功能应当合并在“艺术型”翻译中处理，因为在“艺术译”中这两种功能如影随形，难分难舍。虽然遇极端情况也可能偏向一侧，如有的文本可能滥情而缺乏艺术性，或偏向形式主义而缺乏情感内涵，但排除情感的形式毕竟很难成为艺术。而在翻译时，不论表现诗性功能或情感功能都需要艺术手法，所以归入一类应无问题，译诗就是此类中的典型。3．“作用型”又称“劝说型”，我讲翻译学课则称之为“功效型”或“功效译”。因为所谓“作用”是对受众起作用的意思，但“作用型”这名词听起来有点别扭。“功效译”处理的主要是“促使功能”，此外剩下的就是“招呼功能”了。因为招呼话语很短很少，你总不可能老在那里打招呼或老讲客套话吧，所以翻译时虽应注意其特有功能，但列为一大类实无必要。赖斯把招呼功能归入信息型文本，这是因为现在大量的邮件短信微信都只起个招呼作用（保持与客户的沟通），而我觉得它多少带有宣传广告类的意味。不论如何，招呼语不能形成独立文本，只能附属于三大类型中。这样把翻译归并成三型，简明扼要，三分天下，关系就理清了。信息型翻译属“it”型，艺术型翻译属“I”型，功效型翻译属“you”型，正与三人称对应。三种翻译对所译文本的处理差别巨大，以“水”为例，在信息译中是“H2O”，在艺术译中可能是“秋水伊人”，在功效译中成了“可乐雪碧”。若拿一个人为例，在信息译中是他的个人资讯数据，在艺术译中是他的情感生活音容笑貌，在功效译中则是他在职场上的职能业绩，这代表了一个人的三个方面。可见，三型翻译目的、方法、策略、标准都迥然不同，不可混淆，却又协同互补，相互渗透。所以我以为，做翻译不能只知其一不知其二，应当全知其三而专攻其一，就好比是做医生必须实习全科而专攻一科一样。...

2022-04-16 翻译作品版权 文学翻译网站

编辑点评：爬虫工程师必备的秘籍爬虫与反爬虫的较量总是围绕着We网站展开，爬虫的主要目的是获取We网站中的内容。开发者要想限制爬虫获取数据，就需要了解HTML从文档变成内容丰富的页面所要经历的每个阶段，例如网络请求、资源匹配、数据传输和页面渲染等。所以在学习反爬虫之前，我们有必要了解We网站的构成和页面渲染过程的相关知识。图片预览图书特色适读人群：本书既适合需要储备反爬虫知识的前端工程师和后端工程师阅读，也适合需要储备绕过知识的爬虫工程师、爬虫爱好者以及Pytho程序员阅读。【人气推荐】《Pytho3网络爬虫开发实战》作者、微软小冰工程师崔庆才作序，腾讯、马蜂窝工程师倾力推荐。【干货满满】爬虫工程师不可错过的“****”，内容包括但不限于Cookie反爬虫、WeSocket反爬虫、字体反爬虫、WeDriver反爬虫、A反爬虫、验证码反爬虫。【反爬虫原理+爬虫实战】从实战出发，印证国内互联网企业内部加密原理，侧重讲解反爬虫的原理以及绕过方法。【21个反爬虫示例】结合练习平台Steamoat，帮助读者随时复现书中的21个爬虫示例，巩固所学知识。内容简介本书首先介绍了开发环境的配置，接着讨论了We网站的构成和页面渲染、动态网页和静态网页对爬虫造成的影响，紧接着详细介绍了信息校验型反爬虫、动态渲染反爬虫、文本混淆反爬虫知识、特征识别反爬虫的原理、实现和绕过，然后概览了A数据爬取的关键和常用的反爬虫手段，最后介绍了常见的编码和加密原理、JavaScrit代码混淆知识、前端禁止事件以及与爬虫相关的法律知识和风险点。作者介绍韦世东，资深爬虫工程师，2019年华为云・云享专家，掘金社区优秀作者，GitChat认证作者，夜幕团队（NightTeam）成员。拥有七年互联网从业经验，擅长反爬虫的设计和绕过技巧。目录大全第1章开发环境配置11.1操作系统的选择11.1.1Uutu简介11.1.2VirtualBox的安装21.1.3安装Uutu31.1.4全屏设置81.1.5Pytho设置91.2练习平台Steamoat101.2.1安装Docker111.2.2安装Steamoat121.2.3Steamoat使用说明141.3第三方库的安装151.3.1Requet151.3.2Seleium151.3.3浏览器驱动161.3.4Slah181.3.5Pueteer181.3.6PyTeeract201.4常用软件的安装211.4.1gix211.4.2Charle221.4.3PC端SSL证书231.4.4iOS系统的证书设置261.4.5Adriod模拟器的安装与证书设置271.4.6Potma291.4.7GoogleChrome321.4.8JADX331.5深度学习环境配置351.5.1NVIDIA显卡驱动安装351.5.2CUDAToolkit的安装381.5.3cuDNN的安装401.5.4深度学习库PyTorch411.5.5深度学习框架Darket421.5.6图片标注工具LaelImg431.6Node.j环境配置441.6.1Node.j的安装441.6.2UglifyJS的安装45第2章We网站的构成和页面渲染472.1gix服务器472.1.1gix的信号482.1.2gix配置文件492.1.3简单的代理服务502.1.4gix模块与指令522.1.5gix日志572.1.6小结582.2浏览器582.2.1浏览器的主要结构592.2.2页面渲染602.2.3HTMLDOM622.2.4浏览器对象BOM652.2.5小结702.3网络协议712.3.1认识HTTP712.3.2资源与资源标识符722.3.3HTTP请求与响应742.3.4Cookie772.3.5了解HTTPS802.3.6认识WeSocket812.3.7WeSocket握手812.3.8数据传输与数据帧832.3.9WeSocket连接852.3.10连接保持872.3.11小结88本章总结88第3章爬虫与反爬虫893.1动态网页与网页源代码893.2爬虫知识回顾903.3反爬虫的概念与定义95本章总结96第4章信息校验型反爬虫974.1Uer-Aget反爬虫974.1.1Uer-Aget反爬虫绕过实战974.1.2Uer-Aget反爬虫的原理与实现1004.1.3小结1034.2Cookie反爬虫1034.2.1Cookie反爬虫绕过实战1034.2.2Cookie反爬虫原理与实现1094.2.3Cookie与JavaScrit结合1104.2.4用户过滤1124.2.5小结1134.3签名验证反爬虫1144.3.1签名验证反爬虫绕过实战1144.3.2签名验证反爬虫原理与实现1214.3.3有道翻译反爬虫案例1234.3.4小结1254.4WeSocket握手验证反爬虫1254.5WeSocket消息校验反爬虫1294.5.1WeSocket消息校验反爬虫示例1304.5.2乐鱼体育反爬虫案例1324.6WeSocketPig反爬虫133本章总结134第5章动态渲染反爬虫1355.1常见的动态渲染反爬虫案例1355.1.1自动执行的异步请求案例1355.1.2点击事件和计算1385.1.3下拉加载和异步请求1425.1.4小结1445.2动态渲染的通用解决办法1445.2.1Seleium套件1445.2.2异步渲染库Pueteer1485.2.3异步渲染服务Slah1505.2.4通用不一定适用1545.2.5渲染工具知识扩展1565.2.6小结160本章总结160第6章文本混淆反爬虫1616.1图片伪装反爬虫1616.1.1图片伪装反爬虫绕过实战1616.1.2广西人才网反爬虫案例1646.1.3小结1656.2CSS偏移反爬虫1656.2.1CSS偏移反爬虫绕过实战1666.2.2去哪儿网反爬虫案例1726.2.3小结1746.3SVG映射反爬虫1746.3.1SVG映射反爬虫绕过实战1746.3.2大众点评反爬虫案例1776.3.3SVG反爬虫原理1796.3.4小结1866.4字体反爬虫1866.4.1字体反爬虫示例1866.4.2字体文件WOFF1896.4.3字体反爬虫绕过实战1966.4.4小结1986.5文本混淆反爬虫通用解决办法1996.5.1光学字符识别OCR1996.5.2PyTeeract的缺点2016.5.3文字识别API2026.5.4小结206本章总结206第7章特征识别反爬虫2077.1WeDriver识别2077.1.1WeDriver识别示例2077.1.2WeDriver识别原理2107.1.3WeDriver识别的绕过方法2117.1.4淘宝网WeDriver案例2147.1.5小结2157.2浏览器特征2157.3爬虫特征2197.3.1访问频率限制绕过实战2197.3.2访问频率限制的原理与实现2227.3.3浏览器指纹知识扩展2237.3.4淘宝网浏览器指纹案例2277.3.5小结2287.4隐藏链接反爬虫2287.4.1隐藏链接反爬虫示例2287.4.2隐藏链接反爬虫原理与实现2317.4.3小结233本章总结234第8章A反爬虫2358.1A抓包2358.1.1HTTP抓包示例2358.1.2掌上英雄联盟抓包案例（HTTP）2408.1.3京东商城抓包案例（HTTPS）2438.1.4小结2468.2APK文件反编译2468.2.1A签名验证反爬虫示例2468.2.2APK文件反编译实战2488.2.3小结2518.3代码混淆反爬虫2518.3.1Adroid代码混淆原理2528.3.2掘金社区A代码混淆案例2558.3.3小结2578.4A应用加固知识扩展2578.5了解应用程序自动化测试工具2608.5.1了解Aium2608.5.2了解AirtetProject2608.5.3小结262本章总结262第9章验证码2639.1字符验证码2639.1.1字符验证码示例2639.1.2实现字符验证码2669.1.3深度学习的概念2699.1.4卷积神经网络的概念2729.1.5使用卷积神经网络预测验证码2769.1.6小结2869.2计算型验证码2869.2.1计算型验证码示例2869.2.2实现计算型验证码2889.2.3小结2919.3滑动验证码2919.3.1滑动验证码示例2919.3.2实现滑动验证码2959.3.3小结2989.4滑动拼图验证码2989.4.1滑动拼图验证码示例2999.4.2实现滑动拼图验证码3029.4.3难度升级3079.4.4图片中的缺口位置识别3089.4.5小结3109.5文字点选验证码3109.5.1文字点选验证码示例3109.5.2实现文字点选验证码3129.5.3目标检测的概念3169.5.4深度学习实现文字定位3179.5.5批量检测与坐标输出3239.5.6小结3309.6鼠标轨迹的检测和原理3309.7验证码产品赏析3369.7.1滑动验证码3369.7.2图标验证码3379.7.3空间推理验证码3389.7.4小结338本章总结338第10章综合知识33910.1编码与加密33910.1.1ASCII编码33910.1.2详解Bae6434210.1.3基于编码的反爬虫设计34410.1.4MD5消息摘要算法34710.1.5对称加密与AES35210.1.6非对称加密与RSA35710.1.7小结36010.2JavaScrit代码混淆36010.2.1常见的混淆方法36110.2.2混淆代码的还原36310.2.3混淆原理36510.2.4实现一个简单的混淆器36610.2.5小结36910.3前端禁止事件36910.3.1禁止鼠标事件37010.3.2禁止键盘事件37110.3.3小结37210.4法律法规37210.4.1数据安全管理办法征求意见稿37410.4.2爬虫协议Root37510.4.3与爬虫相关的法律法规37610.4.4小结377本章总结377...

2022-04-10

《Pytho网络爬虫权威指南（第2版）》：Pytho3网络爬虫开发入门书籍，全面介绍网页抓取技术，解决We数据采集、转换和使用中的诸多常见问题和痛点。书名：Pytho网络爬虫权威指南（第2版）作者：[美]瑞安middot米切尔译者：神烦小宝出版年：2019-4页数：260类别：计算机网络格式：df/eu/moi丛书：图灵程序设计丛书middotPytho系列ISBN：9787115509260《Pytho网络爬虫权威指南》作者简介：瑞安middot米切尔（RyaMitchell）：数据科学家、软件工程师，有丰富的网络爬虫和数据分析实战经验，目前就职于美国格理集团，经常为网页数据采集项目提供咨询服务，并在美国东北大学和美国欧林工程学院任教。《Pytho网络爬虫权威指南》内容简介：、本书采用简洁强大的Pytho语言，全面介绍网页抓取技术，解答诸多常见问题，是掌握从数据爬取到数据清洗全流程的系统实践指南。书中内容分为两部分。第一部分深入讲解网页抓取的基础知识，重点介绍BeautifulSou、Scray等Pytho库的应用。第二部分介绍网络爬虫编写相关的主题，以及各种数据抓取工具和应用程序，帮你深入互联网的每个角落，分析原始数据，获取数据背后的故事，轻松解决遇到的各类网页抓取问题。第2版全面更新，新增网络爬虫模型、Scray和并行网页抓取相关章节。...

网络爬虫python代码 网络爬虫 python java

书名：Pytho爬虫开发与项目实战作者：范传辉出版社：机械工业出版社：出版年：2017-6页数：423类别：计算机书籍格式：df/eu/moiISBN：9787111563877《Pytho爬虫开发与项目实战》作者简介：资深网虫范传辉，Pytho开发人员参与了多个网络应用的开发，在实际开发中积累了丰富的实践经验，善于总结，贡献了多篇技术文章。研究兴趣是网络安全、爬虫技术、数据分析、驱动开发等技术。《Pytho内容简介：爬虫开发与项目实战：随着大数据时代的到来，网络信息的数量越来越大。基于传统搜索引擎的局限性，网络爬虫应运而生。本书从爬虫的基本原理开始解释Pthyo编程语言和We引导读者进入前端基础知识，然后介绍动态爬虫的原理和原理Scray爬虫框架，最后介绍大规模数据下分布式爬虫的设计和PySider爬虫框架等。主要特点：从浅到深，从Pytho和We开始谈前端基础，难度逐渐加深，层层递进。内容详细，从静态网站到动态网站，从单机爬虫到分布式爬虫，包括基本知识点，解释关键问题和难点分析，方便读者完成高级。这本书有9个爬虫项目，由系统的实际作战项目驱动，从浅到深地解释了爬虫开发所需的知识和技能。难点详析，对j详细说明了加密分析、反爬虫措施突破、去重方案设计和分布式爬虫开发。下载地址：df格式下载...

2022-04-05

本课程由优秀学院制作Pytho网络爬虫数据采集【优质课堂】官网售价1298元，本课程专门对应ytho爬虫开发收集教程、网络编程、提取、存储、陷阱处理、数据收集等，您将了解这些课程we前端，eautifulSou4HTML转换解析，requet网络编程库，系统学习Pythourlli库HTTP可以独立开发编程模块和爬行陷阱应用ytho完成网络爬虫程序和数据采集。课程优势：1.课程体系科学合理，针对就业方向设计课程体系，不以无关内容充数2.完整的学习路径和知识地图，让你知道为什么。3.新技术，最新前沿技术更新4.全程代码实践，拒绝复制粘贴5.课程精细，无废话，编辑精准，分秒干货适用人群：掌握Pytho编程语言基础，对网络爬虫开发和数据采集程序开发感兴趣的人。课程目录：/34：Pytho网络爬虫数据采集优质课堂[2.8G]┣━━1准备工具.rar[90.4M]┣━━2网站和网页.rar[302.9M]┣━━3HTTP超文本传输协议的基础.rar[177.7M]┣━━4HTTP资源.rar[31.8M]┣━━5HTTP消息.rar[28.2M]┣━━6Pytho标准库urlli应用I.rar[199.6M]┣━━7Pytho标准库urlli应用II.rar[22.6M]┣━━8WeCookie.rar[23.3M]┣━━9requetHTTP编程.rar[195.5M]┣━━10数据爬行和采集.rar[203.3M]┣━━11BeautifulSou4HTML解析与提取.rar[183.5M]┣━━12爬虫和并发处理.rar[149.9M]┣━━13数据存储：文本CSVExcel.rar[130.5M]┣━━14数据存储：SQL关系数据库.rar[118M]┣━━15数据存储：MogoDB.rar[164.6M]┣━━16表单和登录.rar[154.7M]┣━━17爬虫验证码处理机制.rar[182.4M]┣━━18Seleium2框架应用I.rar[178.7M]┣━━19爬虫陷阱动态内容处理.rar[117M]┣━━20爬虫测试.rar[177.6M]┣━━新建文本文档.rar[792B]┗━━新建文本文档.txt[923B]相关下载点击下载...

2022-04-03 网络爬虫的 网络爬虫程序

课程简介本课程由五枫老师主讲：Pytho官网基础语法爬虫精进(网页版)售价1498元。课程难度由浅到深，零基础易于启动，无需安装编程软件即可立即开始编写代码。基于最先进的学习系统集成ytho沙盒的we-ItegratedDevelometEviromet简单来说，技术就是为你在云中分配一个虚拟服务器！36节课，45节课后练习。完成入门所需的知识储备；熟练使用爬虫获取行业报告、各种数据和信息，学习建立自己的搜索插件等技能！这套课程是网页版本，让你高效工作，让你成为一个有编程能力和编程思维的人！其他相关ytho课程：Pytho与eo实战课程黑马Pytho5.0教程实用人工智能就业课程学习后收获：您将能够利用爬虫获取行业报告、各种数据和信息，学习自建搜索小插件等技能。风变编程:Pytho基础语法爬虫精进(网页版)视频截图学员评价曹尹磊(互联网运营)自学ytho,从入门到放弃的2度经历者相遇Pytho小班，不再需要纠结于安装各种东西，快乐值爆表。Pytho的语法概念开始,从头娓娓道来,从“入门到放弃”变成“入门到进修”，期待自己成为一名优秀的码农!kimerly(宝妈)给孩子报名Pytho课程，这样的对话学习内容，让他快速学习，打印皮卡丘特别快乐。班级小组的大兄弟姐妹也给了他很多帮助和鼓励，良好的学习环境让我非常放心。让孩子们从学习到示范到独立实践，从小培养逻辑思维，非常棒课程目录：风变编程《Pytho网页版基础语法爬虫精进结束01【环境安装】在当地建设Pytho开发环境视频版Widow安装Pytho环境.m416.62M08【环境安装】视频版Mac安装Pytho环境.m44.58M09视频版环境安装Widow安装配置PyCharm.m49.79M10视频版环境安装Mac安装配置PyCharm.m419.05M11视频版环境安装Widow安装Cmder.m48.93MPytho基础语法Pytho基础语法0~3关:第一个小目标:别叫我萌新0关-千寻的名字_file0关作业1_file0关作业2_file1关-萌新的进化_file1关作业1_file1关作业2_file2关-灭霸的选择_file2关作业1_file2关作业2_file3关-霍格沃兹的来信_file3关作业1_file3关作业2_file3关作业3_file0关-千寻的名字.html686.83k0关作业1.html518.15k0关作业2.html527.95k1关-萌新的进化.html946.52k1关作业1.html530.76k1关作业2.html530.53k2关-灭霸的选择.html874.77k2关作业1.html531.15k2关作业2.html529.07k3关-霍格沃兹的来信.html688.62k3关作业1.html530.09k3关作业2.html527.98k3关作业3.html530.72k12~14第四个小目标：学会找对象12关-我有一个机器人(上)_file12关作业1_file12关作业2_file13关-我有一个机器人(下)_file13关作业1_file13关作业2_file14关-命中注定我克你_file14关作业1_file14关作业2_file12关-我有一个机器人(上).html1.08M12关作业1.html251.12k12关作业2.html230.00k13关-我有一个机器人(下).html1.19M13关作业1.html252.23k13关作业2.html239.50k14关-命中注定我克你.html866.75k14关作业1.html240.46k14关作业2.html391.55k15~17关:第五个小目标:使用Pytho给朋友发邮件15关-计算机新华字典_file15关作业1_file15关作业2_file16关-哆啦A梦的百宝箱_file16关作业1_file16关作业2_file17关-邮件也可以这样发！_file17关作业1_file17关作业2_file15关-计算机新华字典.html796.04k15关作业1.html245.76k15关作业2.html228.10k16关-哆啦A梦的百宝箱.html764.61k16关作业1.html454.14k16关作业2.html237.21k17关-邮件也可以这样发！.html695.65k17关作业1.html228.67k17关作业2.html340.71k18~19第六个小目标：完成迷你产品18关-你需要做吗？_file18关作业1_file18关作业2_file19关-正确的高效懒惰姿势_file19关作业_file18关-你需要做吗？.html575.00k18关作业1.html511.82k18关作业2.html518.93k19关-正确的高效懒惰姿势.html782.50k19关-正确的高效懒惰姿势_20201124161939.html782.50k19关作业.html243.99k19关作业_20201124161940.html243.99k4~7关:第二个小目标:做我的第一个项目4关-收纳的艺术_file4关作业1_file4关作业2_file5关-消除该死的重复(上)_file5关作业1_file5关作业2_file6关-消除该死的重复(下)_file6关作业1_file6关作业2_file6关作业3_file7关-小游戏大学问_file7关作业1_file7关作业2_file4关-收纳的艺术.html721.60k4关作业1.html532.11k4关作业2.html225.69k5关-消除该死的重复(上).html703.47k5关作业1.html471.46k5关作业2.html488.73k6关-消除该死的重复(下).html788.60k6关作业1.html490.50k6关作业2.html490.84k6关作业3.html484.64k7关-小游戏大学问.html881.27k7关作业1.html499.80k7关作业2.html493.24k8~11第三个小目标是编程思维10关-田忌赛马_file10关作业1_file10关作业2_file11关-杀死机器生虫_file11关作业1_file11关作业2_file8关-编程学习的两个瓶颈_file8关作业1_file8关作业2_file9关-喊出我的名字_file9关作业1_file9关作业2_file10关-田忌赛马.html1011.05k10关作业1.html479.43k10关作业2.html492.13k11关-杀死机器生虫.html828.51k11关作业1.html235.08k11关作业2.html343.10k8关-编程学习的两个瓶颈.html691.38k8关作业1.html492.97k8关作业2.html492.32k9关-喊出我的名字.html885.38k9关作业1.html491.67k9关作业2.html235.61kPytho爬虫精进Pytho爬虫精进0~1关:第一个小目标:初窥门径0关-重新定义网上冲浪_file0关作业1_file0关作业2_file1关-我也可以写一个网页_file1关作业_file0关-重新定义网上冲浪.html693.36k0关作业1.html489.01k0关作业2.html510.01k1关作业.html236.27k11~15第四个小目标：拨云见日11关-建立爬虫军队_file11关作业_file12关-吃什么不胖？_file13关-爬虫公司各司其职_file13关作业_file14关-担任爬虫公司CEO_file14关作业_file15关-逢山开路，不甘平庸_file11关-建立爬虫军队.html639.64k11关作业.html443.44k12关-吃什么不胖？.html464.74k13关-爬虫公司各司其职.html458.80k13关作业.html227.68k14关-担任爬虫公司CEO.html603.24k14关作业.html228.45k15关-逢山开路，不甘平庸.html595.92k2~7关:第二个小目标:爬虫小成2关-爬虫初体验_file2关作业_file3关-解密吴的私厨_file3关作业_file4关-寻找周杰伦_file5关-狂热粉丝_file5关作业_file6关-爬数据存在哪里？_file6关作业_file7关-复习:回顾过去，_file7关作业_file2关-爬虫初体验.html660.13k2关作业.html447.02k3关-解密吴的私厨.html655.90k3关作业.html461.25k4关-寻找周杰伦.html682.81k5关-狂热粉丝.html634.80k5关作业.html233.23k6关-爬数据存在哪里？.html662.87k6关作业.html471.24k7关-复习:回顾过去，.html671.42k7关作业.html254.57k8~10关:第三个小目标:上层10关-让爬虫按时向你汇报_file10关作业_file8关-带着饼干登录_file8关作业_file9关-指挥浏览器自动工作_file9关作业_file10关-让爬虫按时向你汇报.html725.66k10关作业.html455.38k8关-带着饼干登录.html613.92k8关作业.html246.09k9关-指挥浏览器自动工作.html771.16k9关作业.html435.11k相关下载点击下载...

2022-04-03 爬虫python入门 爬虫python能做什么

本套课程来自爬虫俱乐部爬虫俱乐部Stata数据采集与分析课程官网售价2400元。课程从tata开始讲起基本的命令、数据的读入与导出、宏宇循环、数据清洗、POST命令数据整理的法宝、结果输出。课程是为了让学员更好的了解Stata的基础知识，学会并利用Stata做数据分析与数据处理。适用人群：本课程适合零基础、想提升Stata数据处理技术的同学课程包括完整的实战视频教程和课件一共5.79G，课程目录和下载链接在文章底部。爬虫俱乐部Stata数据采集与分析课程视频截图课程目录：爬虫俱乐部Stata数据采集与分析课程【5.79G】视频第二天上午1.m4第二天下午1.m4第二天下午2.m4第二天上午2.m4第三天上午1.m4第三天上午2.m4第三天上午3.m4第三天下午1.m4第三天下午2.m4第四天上午2.m4第四天上午1.m4第四天下午1.m4第四天下午2.m4第一天上午1.m4第一天下午2.m4第一天上午2.m4第一天下午1.m4财务金融课件基本命令000002.dta0007.m319990.df1、获取帮助.do2、Stata中的DOS命令.do3、常用命令.do600000.dta600900.dfCareter-ToOfTheWorld.lrcCareter.m3fivehudredmile.m3mycoyofStata大纲.docxmycf.dtamytale1.docxmytale2.docxmytale3.docxP1,coy.doP2,clearkeedrolitrowegerelace.doP3,CF,comaretwodataae.doP4,单变量特征codeookdecrieiect.doP5,t检验.doP6,制表命令tale族.doP6,变量操作命令.doP7,PreerveadRetore.dohellout.doimle.dtaStata之基础篇.dfStata之基础篇.txSyllau.docxtakemehomecoutryroad.m3tem.dtatem.txt基本命令.tx曹雪涛院士.jg浦发银行.dta老鹰乐队-加州旅馆.flv基金经理000002.dta历任基金经理.do历任基金经理.dta历任基金经理.txt历任基金经理.xl211大学211大学.dta211大学目录.do211大学目录.txtCSSCICSSCI_Dic.dctCSSCI期刊.doCSSCI期刊.dtaCSSCI目录（merge命令）.doC刊目录源数据.doC刊目录源数据.txtC刊目录源数据1.doexcelcla1.dtacla2.dtacla3.dtacla4.dtacla5.dtacla6.dtatem.txt利润表.do利润表.dta成绩单.do成绩单.dta成绩单.xl成绩单乱.xl构造exel文件.do读入一个多表Excel文件.do读入一个文件夹中的多个文件.doframeefore.dtacla.dtaframeot.doframe.dofrlik.doFrlik合并数据.doimage事件研究.jg事件研究.g任课老师.JPG任课老师.g多框架.PNG定义t.PNG幼稚模型.g找朋友.PNG找朋友结果.PNG沪深300指数.g火车.PNG爬虫俱乐部二维码.jg王振华.g王振华之新城控股股价.g王振华案市场反应.PNG王振华案市场反应研究.g考试成绩.JPG考试成绩.PNGimulatio.dtatudet.dtay.dtatrai.do同步性一家公司frame.do同步性两家公司frame.do同步性多家公司frame.do同步性(frame版).do同步性.do完整的事件研究.do成绩.dta找朋友.do王振华案.do老师.dta随机构造事件列表.doot000002.dta000300.dta9ot命令.dfmyot.dtaPotExamle2.doot命令用法.dof.dtaSHA.dtaSZM.dtawid2007wid2007.doWid交易数据2007简洁版.do交易数据f.do交易数据log.do交易数据.do财务报表利润表FS_Comi-1.xlFS_Comi-2.xlFS_Comi.xlFS_Comi[DES][xl].txt利润表1.dta利润表2.dta利润表3.dta版权声明.df利润表.do利润表.dta现金流量表FS_Comcfd-1.xlFS_Comcfd-2.xlFS_Comcfd.xlFS_Comcfd[DES][xl].txt版权声明.df财务报表.do资产负债表FS_Coma-1.xlFS_Coma-2.xlFS_Coma.xlFS_Coma[DES][xl].txt资产负债表.do资产负债表1.do资产负债表1.dta资产负债表2.dta资产负债表3.dta资产负债表.do股本变更字段说明.txt年末股本filli.do年末股本frameot.do年末股本imortExcel.do股本变更.xl股本变更数据.df股本变更数据.t年报2000.xlx2001.xlx2002.xlx2003.xlx2004.xlx2005.xlx2006.xlx2007.xlx2008.xlx2009.xlx2010.xlx2011.xlx2012.xlxP1,dowload长江电力2012年年报.doP2,dowload浦发银行2012年年报.doP3,dowload武汉钢铁2012年年报.doP4,上海年报下载.do上海交易所上市公司年报.tx年报.tx年报下载.do2012日期date.txtP1,ifix读入日期.doP2,生成随机日期.doP3，日期格式转换.do日期.t事件研究000300.dta601155.dta事件研究国泰安版本.do事件研究网络版.do单个事件frameot.do单个事件oot.do单个事件ot.do单个事件.do多个事件frameotomerge.do多个事件frameot.do王振华之新城控股股价.g随机构造事件列表.do数据读入imageimortdelimited乱码.PNGimort_delimited.PNGimort_delimited_otio.PNGifile结果1.PNGifile读入提示.PNGifile错位.PNGifix_file7.PNGiheet读入结果1.PNGiheet读入结果2.PNG日期定义.PNG浙江水电CSSCI.PNG爬虫俱乐部二维码.jg空格分隔的文本文件.PNGifile结果1.PNGmyauto.txt构造txt文件并读出.do浙江水利水电学院CSSCI期刊目录.txt同步性000002.dta000300.dta同步性[自动保存的].t同步性.t同步性frame版.do循环imagewhile嵌套循环.g年报.PNG爬虫俱乐部二维码.jgStata的循环.t循环.do数据读入.df盈余管理盈余管理.do字符串一个源代码.txt字符串函数.do授课大纲.docx新浪财经高管任职.do新浪公告.do交易数据TRD_Dalyr-1.xlTRD_Dalyr-10.xlTRD_Dalyr-11.xlTRD_Dalyr-12.xlTRD_Dalyr-13.xlTRD_Dalyr-14.xlTRD_Dalyr-2.xlTRD_Dalyr-3.xlTRD_Dalyr-4.xlTRD_Dalyr-5.xlTRD_Dalyr-6.xlTRD_Dalyr-7.xlTRD_Dalyr-8.xlTRD_Dalyr-9.xlTRD_Dalyr.xlTRD_Dalyr2.xlTRD_Dalyr[DES][xl].txt交易数据.do多框架系统(4).df数据读入(1).df循环(1).df结果输出1、utdocx命令.do2、汉字案例.do3500常用汉字.dta3、豆瓣电影TOP250.do4、um2docxt2docxreg2docxcorr2docx.do5、实证结果完整输出docx.domydata.dta结果输出.df网络爬虫1、新浪上市公司公告.do2、新浪财经高管任职.do3、CSSCI来源期刊.do4、df表格提取.do5、df文本提取.do6、深交所信息披露.do7、港股交易数据.docurl32位curl-ca-udle.crtcurl.exelicurl.deflicurl.dll64位curl-ca-udle.crtcurl.exelicurl-x64.deflicurl-x64.dllimg二维码.jgdf文本提取600900_2019.fileimage001.jgimage002.gifimage003.gif600900_2019.html600900_2019.dftem.htmltem.dfdf表格提取2020年1季度融资融券试点.html2020年1季度融资融券试点.dftale.htmltale.dfreveal.j.gitigore.travi.ymlCONTRIBUTING.mdGrutfile.jLICENSEREADME.mdower.jocritaer.cdf.creveal.creveal.cthemeREADME.mdeige.clack.clood.cleague.cmoo.cight.cerif.cimle.cky.colarized.courceeige.clack.clood.cleague.cmoo.cight.cerif.cimle.cky.colarized.cwhite.ctata.ctmarkdow.ctemlatemixi.cettig.ctheme.cwhite.cdemo.htmlidex.htmljreveal.jliczeur.cfotleague-gothicLICENSEleague-gothic.cleague-gothic.eotleague-gothic.ttfleague-gothic.woffource-a-roLICENSEource-a-ro-italic.eotource-a-ro-italic.ttfource-a-ro-italic.woffource-a-ro-regular.eotource-a-ro-regular.ttfource-a-ro-regular.woffource-a-ro-emiold.eotource-a-ro-emiold.ttfource-a-ro-emiold.woffource-a-ro-emiolditalic.eotource-a-ro-emiolditalic.ttfource-a-ro-emiolditalic.woffource-a-ro.cjclaLit.jhead.mi.jhtml5hiv.jackage.jolugihighlighthighlight.jmarkdowexamle.htmlexamle.mdmarkdow.jmarked.jmathmath.jmultilexcliet.jidex.jmater.jackage.jooteote.htmlote.jote-ervercliet.jidex.jote.htmlrit-dfrit-df.jearchearch.jzoom-jzoom.jtetexamleaetimage1.gimage2.gareoe.htmlemedded-media.htmlmath.htmllide-ackgroud.htmllide-traitio.htmlquit-1.12.0.cquit-1.12.0.jimle.mdtet-markdow-elemet-attriute.htmltet-markdow-elemet-attriute.jtet-markdow-exteral.htmltet-markdow-exteral.jtet-markdow-otio.htmltet-markdow-otio.jtet-markdow-lide-attriute.htmltet-markdow-lide-attriute.jtet-markdow.htmltet-markdow.jtet-df.htmltet-df.jtet.htmltet.j网络爬虫.htmlCSSCI来源期刊新浪上市公司公告新浪财经高管任职深交所评级港股交易数据相关下载点击下载...

2022-04-04 爬虫stata 爬虫 streamevent

课程来自痴海ytho就业营官网售价6880元爬虫是一门90天陪跑150多门实践课程的攻防技术，帮助大家掌握高薪技术。课程从基础开始ytho从网络请求、数据分析、浏览器调试基础开始，反爬基础包括常见的反爬图形验证反爬浏览器自动反爬，然后到高级前端高级反爬调试干扰无限Deug，最后是高阶JS混淆与逆向、图形验证、滑动验证、分布式爬虫实战等。ytho相关课程：2022Pytho与eo实战课程文章底部有课程目录和下载链接。痴海Pytho就业营视频截图课程目录：痴海Pytho就业班【二十二周】22-1-基础数据结构如何高效地学习编程...

2022-04-02 爬虫python入门 爬虫python能做什么